dans le cadre d'un procès pénal :

• en cas de condamnation du prévenu pour des faits concernant la partie civile : les frais de la partie civile sont mis à la charge du prévenu
• en cas d'acquittement, de non-lieu ou de suspension de la procédure judiciaire :
  • les frais occasionnés par la participation sont à la charge du plaignant ou de la plaignante lui-même(elle)
  • les frais d'un avocat commis d'office par le tribunal sont en principe à la charge du Trésor public

dans le cadre d'un procès civil :

Le plaignant ou la plaignante doit normalement verser une avance sur les frais de justice et payer son avocat ou son avocate. Le remboursement ultérieur de ces frais dépend de l'issue du litige :

• si la décision est positive pour vous : l'auteur(e) de l'infraction doit rembourser les frais. S'il ou elle peut le faire, vous n'aurez pas de frais à payer.
• si la décision est négative pour vous : vous supportez les frais de justice et les frais d'avocat(e)s des deux côtés
• en cas d'accord, les frais sont répartis selon l'accord des parties

Remarque : vous pouvez demander l'aide judiciaire si, en raison de votre situation personnelle et économique, vous ne pouvez pas payer les frais, ou seulement en partie ou en plusieurs fois.