Dienstleistungen von A bis Z
Für jedes Anliegen der richtige Kontakt
Auf dieser Stelle stellen wir die unterschiedlichsten Dienstleistungen vor und nennen die jeweiligen Ansprechpartner.
Dienstleistungen
von A bis Z
Durch Klick auf einen Buchstaben gelangen Sie zur Übersicht der einzelnen Seiten.
Descriptions des procédures
Demander l'autorisation d'exercer en tant que vétérinaire d'un pays tiers
Pour pouvoir exercer sans restriction en tant que vétérinaire en Allemagne, vous avez besoin de l'Approbation.
L'Approbation est l'autorisation de l'État d'exercer la profession. L'approbation est nécessaire parce que la profession est réglementée en Allemagne. Cela signifie que vous ne pouvez pas travailler en tant que vétérinaire indépendant sans autorisation.
L'autorisation vous est accordée par l'autorité compétente si votre formation vétérinaire est équivalente à la formation allemande. L'équivalence est vérifiée dans le cadre de la procédure de reconnaissance. Vous devez également remplir d'autres conditions pour obtenir l'autorisation d'exercer.
Même avec une qualification professionnelle d'un pays tiers, vous pouvez obtenir l'autorisation d'exercer en Allemagne. Les pays tiers sont tous les pays qui ne font pas partie de l'Union européenne (UE), de l'Espace économique européen (EEE) ou de la Suisse.
Si votre qualification professionnelle provient de l'UE, de l'EEE ou de la Suisse, d'autres règles s'appliquent.
Vous pouvez également faire la demande pour la procédure depuis l'étranger.
Responsable administration
le Regierungspräsidium de Stuttgart
Détails
Conditions préalables
- Vous disposez d'une qualification professionnelle de vétérinaire délivrée par un pays tiers.
- Votre état de santé vous permet d'exercer la profession de vétérinaire.
- Vous êtes fiable et digne de travailler comme vétérinaire et vous n'avez pas de casier judiciaire.
- Vous avez les connaissances d'allemand nécessaires à l'exercice de votre activité. Il s'agit de connaissances linguistiques générales de niveau B2 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues.
Procédure
Dépôt de la demande
Vous déposez une demande d'autorisation d'exercer la profession de vétérinaire auprès du service compétent. Le service compétent vérifie si votre formation correspond à la formation allemande et si toutes les autres conditions sont remplies. L'autorisation d'exercer ne peut être délivrée que si la formation que vous avez suivie dans un pays tiers est équivalente à la formation allemande.
Examen de l'équivalence
L'organisme compétent compare votre qualification professionnelle obtenue à l'étranger avec la qualification professionnelle allemande de vétérinaire. L'organisme compétent vérifie si votre qualification professionnelle est équivalente. La qualification professionnelle est équivalente s'il n'y a pas de différences substantielles entre votre qualification professionnelle étrangère et la qualification professionnelle allemande.
Résultats possibles de l'examen
Si votre qualification professionnelle est équivalente, votre qualification professionnelle étrangère est reconnue. L'autorité peut vous confirmer ce résultat par écrit. Vous devez encore remplir les autres conditions et prouver vos connaissances linguistiques. L'autorisation d'exercer la profession de vétérinaire vous sera alors délivrée.
Si l'autorité compétente constate des différences importantes, vous pouvez les compenser par votre pratique professionnelle et d'autres connaissances et compétences en tant que vétérinaire. Vous devez apporter la preuve de votre expérience professionnelle. Les connaissances et les compétences doivent être certifiées par l'autorité compétente de votre pays d'origine. Cette attestation est généralement suffisante.
Il se peut toutefois que ces connaissances ne soient pas suffisantes. Vous ne pouvez alors pas compenser les différences substantielles. Votre qualification professionnelle étrangère ne sera alors pas reconnue.
L'organisme compétent vous indique par écrit les différences essentielles et les raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas compenser les différences essentielles par votre expérience professionnelle. La décision de l'organisme compétent indique également le niveau de votre formation et le niveau requis en Allemagne. Vous ne pourrez alors pas exercer en tant que vétérinaire. L'autorité compétente vous propose toutefois de passer un examen de connaissances.
Examen de connaissances
Si votre qualification professionnelle n'est pas équivalente et que vous ne pouvez pas combler les différences, vous pouvez passer un examen de connaissances. L'examen de connaissances se base sur l'examen de fin d'études de vétérinaire en Allemagne. Si vous réussissez l'examen de connaissances, vous recevrez l'autorisation d'exercer la profession de vétérinaire. Pour cela, vous devez également remplir les autres conditions et prouver vos connaissances linguistiques.
Voies de recours
Vous pouvez contester juridiquement la décision de l'autorité compétente. La décision sera alors réexaminée. Vous trouverez des détails à ce sujet dans les informations sur les voies de recours à la fin de votre décision. Nous vous recommandons de vous adresser d'abord au service compétent avant de contester la décision par voie juridique.
Délais
pas de
Il arrive que des documents manquent encore dans la procédure. Le service compétent vous informe alors de la date à laquelle vous devez fournir les documents supplémentaires. La procédure peut alors se prolonger.
Documents nécessaires
Le service compétent vous informera sur les documents que vous devez fournir. Les documents importants sont souvent :
- Une preuve d'identité (carte d'identité ou passeport en copie certifiée conforme)
- une copie de votre certificat de formation
- Des preuves du contenu de votre formation :
- Liste des matières étudiées et des heures de formation que vous avez suivies
- Un certificat attestant que vous êtes autorisé(e) à exercer la médecine vétérinaire dans l'État où vous avez suivi votre formation
- Preuves de votre pratique professionnelle pertinente en tant que vétérinaire
- Extrait du casier judiciaire ou certificat de bonne conduite de votre pays d'origine prouvant votre dignité et votre fiabilité (ce certificat doit dater de trois mois au maximum au moment de la demande)
- Certificat médical attestant de votre aptitude médicale (ce certificat doit dater de trois mois au maximum au moment de la demande). Il peut être délivré par une autorité de l'État où vous avez suivi votre formation)
- Déclaration selon laquelle vous n'avez pas encore déposé de demande d'autorisation d'exercer en Allemagne
- Attestation de résidence ou déclaration selon laquelle vous souhaitez travailler là où vous déposez votre demande
Le service compétent vous indiquera les documents que vous devez présenter en original ou en copie.
Si vos documents ne sont pas disponibles en allemand, vous devez fournir des traductions en allemand de vos documents. Les traductions doivent être faites par des traducteurs qui ont été nommés ou habilités publiquement.
Coûts
La procédure coûte de l'argent. Le service compétent vous informera des coûts. Les coûts dépendent souvent du temps consacré au traitement de la demande.
En outre, d'autres frais peuvent être occasionnés (p. ex. pour les traductions ou les légalisations). Ces coûts varient d'une personne à l'autre.
Temps de traitement
L'organisme compétent vous confirme après un mois maximum que votre demande et vos documents sont arrivés. L'organisme compétent vous informe s'il manque des documents.
Si le dossier est complet, la procédure dure au maximum quatre mois.
Fondements juridiques
Bundes-Tierärzteordnung (BTÄO)
- § 2 ff.
Verordnung zur Approbation von Tierärztinnen und Tierärzten (TAppV)
- § 63 f. Antrag auf Approbation
Bundesvertriebenengesetz (BVFG)
- § 10 Prüfungen und Befähigungsnachweise
Note de publication
généré par la machine, sur la base de la version allemande: 02.06.2023 Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, vertreten durch das Bundesinstitut für Berufsbildung