Si votre nom n'est pas devenu le nom matrimonial, vous pouvez le faire précéder ou suivre de votre nom de naissance ou du nom de famille que vous portiez auparavant. Pour cela, vous devez faire une déclaration.
Cela s'applique si le nom matrimonial n'est pas déjà composé de plusieurs parties (noms d'accompagnement). Si le nom de naissance ou le nom de famille porté jusqu'à présent est composé de plusieurs parties, vous ne pouvez en ajouter qu'une seule. Vous portez ainsi personnellement un double nom dans le mariage. Une révocation ultérieure est possible.

Exemple : Madame Elke Meier se marie et prend le nom de son mari, Müller. Plus tard, ce mariage se termine par un divorce. En secondes noces, Mme Müller, née Meier, épouse maintenant M. Anton Schmidt.

Si aucune déclaration de nom n'est faite lors du mariage, chacun conserve son ancien nom. Il s'agit donc toujours de Mme Müller et de M. Schmidt.

Si les époux souhaitent tout de même porter un nom de famille commun par la suite, un nom de mariage peut être déterminé ultérieurement auprès de l'office d'état civil. Cette déclaration doit être authentifiée. Le nom de mariage peut être "Meier", "Müller" ou "Schmidt".

Le couple pourrait par exemple opter pour le nom de famille commun "Schmidt". Les enfants recevraient également ce nom. L'épouse aurait alors la possibilité, si elle souhaite porter un double nom, de choisir parmi les combinaisons suivantes : Schmidt-Müller, Schmidt-Meier, Müller-Schmidt ou Meier-Schmidt.

Si le nom de naissance ou le nom effectivement porté par la femme est choisi comme nom matrimonial, le mari peut obtenir un double nom correspondant.