La modification est conforme à la volonté déclarée ou présumée de la personne fondatrice. La volonté de la personne fondatrice, telle qu'elle est exprimée dans les statuts, ne peut être modifiée que pour tenir compte de l'évolution de la situation, et non pas modifiée dans sa tendance.

Selon le type de modification, les conditions supplémentaires suivantes doivent être remplies (la personne fondatrice peut toutefois fixer des règles différentes dans les statuts) :

• Les modifications qui donnent un autre but à la fondation ou qui limitent considérablement le but de la fondation :

Il est nécessaire soit que l'objectif de la fondation ne puisse plus être rempli de manière durable et permanente, soit que l'objectif de la fondation mette en danger le bien commun.

• Modification de l'objet de la fondation d'une autre manière ou modification d'autres dispositions statutaires déterminantes (par exemple dispositions relatives au nom, au siège, à la manière de réaliser l'objet et à la gestion du patrimoine de base) :

Il est nécessaire que les conditions aient changé de manière significative après la création de la fondation et que la modification soit nécessaire pour adapter la fondation à ces nouvelles conditions.

• Autres modifications :

Il est nécessaire que ces modifications servent à la réalisation de l'objectif de la fondation.