Vous résidez ou votre établissement professionnel se situe au Baden-Württemberg et vous souhaitez une assermentation comme interprète de liaison ou un agrément et une certification comme traducteur de documents ? Vous devez déposer dans ce cas une demande d'assermentation.

Note : si vous êtes déjà assermenté dans un autre Bundesland, vous pouvez vous référer devant tous les tribunaux du Bund et des Länder au serment déjà prêté.

Interprètes et traducteurs d'autres états

Pour les interprètes de liaison et les traducteurs de documents des autres pays membres de l'Union européenne (UE) ou d'autres états contractants de l'accord sur l'Espace économique européen, « états EEE » (EWR-Staaten) ou de la Suisse qui veulent travailler durablement au Baden-Württemberg, il s'applique les mêmes conditions que pour les ressortissants allemands.

Les citoyens des états tiers peuvent également travailler au Baden-Württemberg de manière durable comme interprète et traducteur s'il existe un besoin et s'ils remplissent les conditions.

En tant qu'interprète et traducteur d'autres états de l'UE/EEE, vous pouvez également fournir des services en Allemagne de manière uniquement provisoire et occasionnelle. Vous trouverez d'autres informations dans la description de procédure « Interprètes, traducteurs d'autres états de l'UE/EEE - Activité avec prestation provisoire » (Dolmetscher, Übersetzer aus anderen EU-/EWR-Staaten – Tätigkeit bei vorübergehender Dienstleistung).

Vous résidez ou votre établissement professionnel se situe dans un autre Bundesland ou à l'étranger, vous souhaitez vous faire assermenter au Baden-Württemberg ? Vous trouverez des informations à ce sujet dans la description de procédure « Interprètes, traducteurs avec résidence ou établissement dans d'autres états – Assermentation » (Dolmetscher, Übersetzer mit Wohnsitz oder Niederlassung in anderen Ländern – Allgemeine Beeidigung).