Dienstleistungen von A bis Z
Für jedes Anliegen der richtige Kontakt
Auf dieser Stelle stellen wir die unterschiedlichsten Dienstleistungen vor und nennen die jeweiligen Ansprechpartner.
Dienstleistungen
von A bis Z
Durch Klick auf einen Buchstaben gelangen Sie zur Übersicht der einzelnen Seiten.
Descriptions des procédures
Reconnaissance des diplômes professionnels étrangers pour les métiers de la Chambre des Artisans (HWK)
Vous avez un diplôme professionnel étranger pour un métier de la Chambre des Artisans (Handwerkskammer – HWK) et cherchez un travail au Baden-Württemberg ? Ou alors vous souhaitez vous mettre à votre compte en exerçant une activité artisanale soumise à autorisation ? Vous disposez d'un droit à la vérification de l'équivalence de votre qualification professionnelle acquise à l'étranger à un diplôme professionnel allemand. Outre vos attestations de formation, les expériences professionnelles et d'autres certificats d'aptitude que vous avez acquis à l'étranger peuvent également être pris en considération.
Conseil : Adressez-vous tout d'abord au service de premier conseil. Le service de premier conseil aide à trouver le bon service de reconnaissance pour le diplôme professionnel correspondant et à regrouper les documents nécessaires. Vous trouverez de plus amples informations sur la reconnaissance et les adresses des services d'accueil sur le portail du réseau « IQ-Netzwerk Baden-Württemberg ». Sur leurs sites internet, les Chambres des Artisans vous offrent des informations et des dépliants concernant la procédure de reconnaissance des diplômes auprès des Chambres des Artisans.
Responsable administration
les Chambres des Artisans au Baden-Württemberg
Détails
Conditions préalables
Vous avez obtenu un diplôme professionnel à l'étranger.
Procédure
Faites-vous conseiller auprès de la Chambre des Artisans dont vous dépendez. Suite à l'entretien de conseil, vous pouvez déposer la demande de détermination d'équivalence.
L'autorité compétente vérifie s'il existe des différences importantes entre vos qualifications professionnelles et le diplôme allemand.
Note : Dans le cas où vous ne pouvez pas présenter vos documents étrangers dans leur intégralité ou en partie, l'autorité compétente peut vous proposer une analyse des qualifications afin de déterminer vos compétences professionnelles (par ex. entretien spécialisé, épreuve pratique).
Si l'autorité compétente ne constate aucune différence importante, vous obtenez une attestation d'équivalence. Vous ne recevez pas un certificat d'examen allemand.
Si l'autorité compétente constate des différences considérables, elle indique les qualifications professionnelles que vous avez acquises et décrit les différences importantes par rapport à un diplôme allemand. En cas d'équivalence partielle, renseignez-vous sur des qualifications d'adaptation auprès de l'autorité compétente.
Note : Vous souhaitez exercer une activité artisanale indépendante qui est soumise à autorisation, mais vous ne recevez pas la pleine équivalence de votre diplôme professionnel étranger ? Dans ce cas, demandez à la Chambre des Artisans compétente s'il existe des possibilités alternatives.
Documents nécessaires
Emmenez les documents suivants à l'entretien de conseil :
- Carte d'identité ou passeport
- Justificatifs de formation (certificats, diplôme) obtenus dans votre pays d'origine
- Liste de vos expériences et activités professionnelles ainsi que des formations continues que vous avez suivies (curriculum vitæ sous forme de tableau) en langue allemande
Note : Vous devez faire traduire les documents en langue étrangère vers l'allemand. Les traductions doivent être établies par des traducteurs assermentés en Allemagne ou à l'étranger.
Coûts
Les frais sont facturés en régie au cas par cas. Vous devez vous en acquitter dans la mesure où ils ne sont pas pris en charge par d'autres services.
Conseil : Les Chambres des Artisans vous indiquent le montant des frais à prévoir.
Temps de traitement
L'autorité compétente doit clôturer la procédure d'équivalence dans un délai de trois mois. Si tous les documents ne sont pas présentés, la procédure peut durer plus longtemps, par exemple parce que l'autorité compétente doit procéder à un analyse des qualifications.
Divers
Sur le portail du Bundesministerium für Bildung und Forschung, vous trouverez des informations détaillées à ce sujet.
Fondements juridiques
Note de publication
Le présent texte a été rédigé, dans sa version dorigine allemande, en étroite collaboration avec les services compétents. Le Baden-Württembergische Handwerkstag e. V. a validé la version détaillée le 26.05.2015.
Seul le texte allemand a force obligatoire. Le Land n'assume aucune responsabilité quant à la traduction des textes. En cas de doutes, de questions ou de problèmes, adressez-vous directement à lautorité compétente.